016│フランスの「普通」を知りたくて

今回のフランス渡航の目的の一つは、現地の食事情を知ることでした。

家庭で食べられているフランス料理ってどんなものなんだろう。

日本食のイメージは?

一般的なフランスの方も醤油を普通に使うの?日本マニアだけ?

滞在中は愛美さんにアテンドしていただいてたくさんのお店を見て回りました。日本食材店、百貨店、スーパー、エピスリーなどなど。なかでも一番印象に残っているのが、郊外の大型スーパーAuchan(オーシャン)です。

常設の日本食材コーナーはとても大きく、上から下までいろんなタイプの醤油がびっしり。濃口、あまくち、減塩、焼き鳥用、それからたまり醤油も。ほかの食材店でもほぼ必ず醤油を見かけました。思っていた以上に身近な調味料になっているようです。一方で、日本食コーナーにはアジアのほかの国の食材も混ざっていました。日本とほかのアジアの国との違いは、あまり気にされていないのかもしれません。

そういえば、入口近くのテイクアウトのお寿司屋さんでも、サーモンポキ丼、肉巻きチーズ串、サーモンとアボカドの巻き寿司など、日本食のようでちょっと知らない食べ物たちが並んでいました。いろんな国の料理が混ざったり、現地の食文化になじんだりして、こうなったんでしょうか。

それ以上に面白かったのが、野菜や魚、肉の売り場です。現地の普通の暮らしが垣間見える気がしてわくわくしました。

野菜は袋に入っておらず、欲しいものを欲しい分だけ自分で袋に詰めて量り売り。魚売り場では、氷が敷き詰められた台の上に魚が直接並んでいました。まるで市場のようです。包装がないことで食材の見栄えもきれい。冷蔵ショーケースもすべてガラス扉付きで、冷え性なわたしにはありがたい工夫がされていました。

ヨーロッパでは環境への意識が日本とはずいぶん違うと聞いていましたが、実際の売り場を見ると、プラスチックやエネルギーの使用を減らす工夫が、日々の暮らしに根付いているんだなと感じます。

そういえば、渡航前に、以前蔵見学に来てくださったフランスの方にみのびや頑ぽんの使い方をメールで尋ねたことがありました。教えてくださったなかに「ぽんずは魚によく合うよ」というコメントが。日本人と同じ使い方だなと思ったものの、ほんとに想像しているものと一緒なのか気になっていたんです。

売り場を見てみると、サーモン、カジキ、タラ、アンコウ、ヒラメなど、知っている魚が並んでいます。白身魚がちょっと多いでしょうか。愛美さんに調理方法を聞くと、フライパンやオーブンでシンプルに焼いて食べることが多いそうです。

魚をシンプルに焼くだけ……。日本と同じような感じなんでしょうか。

翌日、夕飯に訪れたレストランで見つけて注文した魚料理。出てきたのは白身魚のソテーでした。見た目はあっさりしていそうです。ところが、ひと口食べてはっとしました。

めちゃくちゃしっかりバター味!そういえば、フランスに着いた日から、料理にも街中にもバターの香りを感じていました。考えてみればすぐ分かりそうなことなのに、毎日入ってくる情報量に追いつけず、思いついていなかったんです。

あーー!そっか。これがフランスの魚料理か!

そう思いながら、頑ぽんをちょっとかけてみると、バターの効いた魚にもすだちの酸味とたまりのコクがちゃんと合いました。

でも、それ以上に、ついさっきまで「これがフランスかー!」と感じていた料理が、ぽんずをかけた途端、なんだか一気に岐阜へ帰ってきたような安心感がありました。

※食べかけの写真でごめんなさい。

2026.11.17

100mlサイズに統一した、 醤油の専門サイトです。

全国400以上の蔵を歩いて、職人醤油が選んだ醤油を、小さなかわいい瓶につめました。

職人醤油とは
職人醤油が全国の蔵から選んだ100mlの醤油